Rejoignez-nous

E Māuruuru A Vau – Le Chant des Adieux de Tahiti

Crédit photos : © Société des Océanistes | Crédit audio : © WyrdNet-Youtube | Crédit vidéo : © Happy-50plus.com

Vidéo de la semaine

E Māuruuru A Vau – Le Chant des Adieux de Tahiti

Séquence nostalgie. Pour le clip de la semaine, nous avons réalisé un montage vidéo rien que pour vous. Dans les années ’60-’70, cette chanson était diffusée dans tout l’aérogare de Tahiti-Faa’a au moment du départ des voyageurs. Que d’émotions et de larmes versées ! Qui des aurevoirs, qui des adieux, le coeur déchiré, les voyageurs avaient beaucoup de mal à quitter leurs amis et leurs familles au seuil de la porte d’embarquement. Les colliers de fleurs étaient jetées par-delà la rambarde de la terrasse de l’aérogare comme pour dire « Tu appartiens à cette terre, reviens-nous vite ». C’était Tahiti au temps jadis. On s’en souvient encore comme si c’était hier (sortez vos mouchoirs).

Ce morceau est tiré d’un antique vinyl 33 tours intitulé « Chants tahitiens ». Les chansons sont interprétées par Ella BERDY et Eileen COWAN, deux artistes kiwis des années ’54.

C’est reva (c’est parti) !

E Māuruuru A Vau – Les paroles

E māuruuru a vau
Te tiare varea
E māuruuru a vau
Te tiare varea
E māuruuru a vau
Te tiare varea
E māuruuru a vau

E māuruuru a vau
Te tiare Tahiti
E mauruuru a vau
Te tiare Tahiti
E mauruuru a vau
Te tiare Tahiti
E mauruuru a vau

La suite de la chanson originale (absente de la vidéo)

‘Aue te mauiui rahi
I to revara’a na te ara
‘Aue te aroha i to’u
Mau hoa e tā’u i here
Ia tae noa atu ra
I te mahana e ho’i mai a vau
I reira tatou e himene fa’ahou
E mauruuru a vau

Un merci spécial à Tahia Omotoua pour la transmission des paroles. Nous avons retranscrit les paroles des premiers couplets tels qu’ils sont dictés dans la vidéo originale. 😉 

Dans le clip vidéo, certains reconnaîtront le commandant Fulachier aux commandes du DC10 d’UTA. Les photos de notre clip vidéo sont extraites de cet article sur l’histoire de l’aviation civile des années ’60 à Tahiti : cliquez ici en toute sécurité.

Bonne fête des pères à tous les papa, dady, papou, papounet, papy, papé et kopè !

Si ce clip-vidéo vous a plu, elle va sans doute plaire également à vos amis et proches qui ont vécu cette époque. Merci de la partager sur Facebook. E mauruuru a vau 😉 

Commentaires Facebook
Lire la suite
Publicité

L'expérience de chacun est le trésor de tous - citation de Gérard De Nerval

Cliquer pour commenter

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Plus d'articles dans Vidéo de la semaine

Publicité
Haut